1
00:00:41,574 --> 00:00:44,236
ไม่มีการคัดค้านขบวนพาเหรดอัตลักษณ์ ?

2
00:00:44,411 --> 00:00:49,974
ไม่มี. เรารับผิดชอบต่อสังคม
ตอนนี้เราได้แปดควิดแล้วหรือยัง?

3
00:00:50,150 --> 00:00:54,052
เรากำลังจะไปบริจาคเลือด

4
00:00:54,220 --> 00:00:59,749
- ขวา.
- ฉันได้ขวดละ �6 เพราะของฉันพิสูจน์ได้ 90%

5
00:00:59,926 --> 00:01:04,022
พวกมันมีสีคล้ำ คนไหนเป็นอาชญากร?

6
00:01:04,197 --> 00:01:09,635
- เหล่านี้คืออาสาสมัครคนอื่นๆ
- อันนั้นเหรอ? เอ๊ะ? โอ้ใช่แล้ว

7
00:01:09,803 --> 00:01:14,137
- ฉันจะนำผู้ต้องสงสัยเข้ามา
- ให้เขาเตะใช่ไหม?

8
00:01:14,307 --> 00:01:18,300
ไม่ เราให้พยานระบุตัวเขาได้เลย

9
00:01:18,478 --> 00:01:23,279
โอ้ใช่แล้ว ตำรวจที่ดี.
เอาล่ะ เรียงแถวกันทุกคน !

10
00:01:24,751 --> 00:01:29,085
อ๊ะ เขามาแล้ว ที่รัก โอ้ ที่รัก !

11
00:01:29,255 --> 00:01:33,419
ดูท่าเดินของมนุษย์ยุคหินนั่นสิ
วันนี้เรียนรู้ที่จะเดินตัวตรงเท่านั้น

12
00:01:34,661 --> 00:01:41,863
การแขวนนั้นดีเกินไปสำหรับคุณ ! เขาแก้วได้ยังไง
หญิงชราที่มีข้อนิ้วของเขาขูดไปด้วย ?

13
00:01:43,403 --> 00:01:45,428
สวัสดี สวัสดี !

14
00:01:46,439 --> 00:01:52,036
ฉันเป็นพลเมืองที่น่านับถือ
เขากำลังทำให้เนื้อของฉันคืบคลาน ไอ้สารเลว!

15
00:01:52,212 --> 00:01:55,272
- คุณรังเกียจไหม?
- โอ้ มันพูดได้ !

16
00:01:55,448 --> 00:02:01,819
- อะไรต่อไป ภารกิจตามหาไฟ ?
- ท่านสุภาพบุรุษ ผมเป็นหัวหน้าสารวัตรก็อบเบลาร์

17
00:02:01,988 --> 00:02:04,786
หัวหน้าสารวัตร Grobb...

18
00:02:08,361 --> 00:02:14,766
ผู้ต้องสงสัยมีอันตรายอย่างยิ่ง
ฉันไม่อยากให้พวกคุณคนไหนเป็นพี่น้องกัน โอเคไหม?

19
00:02:15,602 --> 00:02:22,007
ดู ! สปั๊ดกัน และ เดฟ เม่น.
สวัสดีน้องๆ ! คุณมาทำอะไรที่นี่?

20
00:02:22,175 --> 00:02:25,975
ระเบิดทิ้งไปไกลถึง 200 ไมล์
และพวกเขาก็จับกุมพวกเรา

21
00:02:26,146 --> 00:02:31,015
- ฉันหวังว่าเราไม่ใช่ IRA
- มันเป็นความลับมาก. เราก็จะไม่ทราบ

22
00:02:31,184 --> 00:02:38,090
แม้ว่าคุณจะเป็นคุณก็ไม่เป็นไร คุณจะได้รับ
ติดคุก 17 ปี แล้วได้รับการปล่อยตัวโดยไม่ต้องสละสิทธิ์

23
00:02:38,258 --> 00:02:41,853
ถ้าฉันลงไปฉันจะเอาหนึ่งในนั้นไปด้วย

24
00:02:42,028 --> 00:02:44,519
- ทำไมล่ะ?
- ทางฉันล้ม..

25
00:02:44,697 --> 00:02:49,691
นั่นคือเขา! นั่นแหละ! ไอ้เลวทราม
โอ้ย เลือดจะไหลเย็น

26
00:02:49,869 --> 00:02:51,393
สวัสดีคุณแม่.

27
00:02:51,571 --> 00:02:55,735
ส่งเขาลงไป! ไฟฟ้าช็อตเขา ! กิโยตินเขา !

28
00:02:55,909 --> 00:03:00,869
- ฉันจะจัดห้องให้เรียบร้อยพรุ่งนี้!
- กระเป๋าถือของฉันอยู่ที่ไหน?

29
00:03:01,047 --> 00:03:03,607
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับพ่อของฉันบ้าง?
- ไม่มีอะไร.

30
00:03:03,783 --> 00:03:07,310
- อย่างที่ฉันสงสัย
- มีสมาธิกับกระเป๋า

31
00:03:07,487 --> 00:03:11,218
มันยากที่จะมีสมาธิกับสิ่งอื่นใด !

32
00:03:12,458 --> 00:03:16,155
- คุณรู้จักผู้ชายเหล่านี้บ้างไหม?
- ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด

33
00:03:18,765 --> 00:03:21,393
- ใครเอากระเป๋าไป?
- เขาทำ!

34
00:03:21,568 --> 00:03:25,060
- มันเป็นปาร์ตี้แต่งตัวข้ามเพศ
- มาดูกัน.

35
00:03:25,238 --> 00:03:28,639
- ลูกชายของคุณยืมกระเป๋าถือของคุณ ?
- ขวา.

36
00:03:28,808 --> 00:03:32,938
- คนร้าย !
- พาเธอออกไปเพื่อการขัดที่ดี

37
00:03:33,980 --> 00:03:35,880
โอ้อึ!

38
00:03:40,853 --> 00:03:45,756
อันละแปดบาท!
มันจ่ายเพื่อเป็นพลเมืองที่มีความรับผิดชอบ

39
00:03:45,925 --> 00:03:48,120
- โอ้สวัสดี !
- สวัสดี.

40
00:03:48,294 --> 00:03:50,159
- คุณใหม่
- ใช่.

41
00:03:50,330 --> 00:03:55,097
ดี ! ในกรณีนี้ สวัสดี !
เรามาจากด้านสุขภาพและความปลอดภัย

42
00:03:55,268 --> 00:03:58,669
เราตรวจดูสองซีกและแผ่นแป้งบางชิ้นได้ไหม

43
00:03:58,838 --> 00:04:03,275
- เฮ้ เอ็ดดี้ !
- เห็นไหมว่าพวกเขาได้พนักงานใหม่ !

44
00:04:03,443 --> 00:04:09,814
- เยี่ยมเลย innit ?
- ไม่จำเป็นต้องใช้เงินในการจัดรายการใด ๆ ของเรา!

45
00:04:09,983 --> 00:04:15,944
จำไว้นะเด็กๆ อย่าเหลวไหลจนเกินไป
วันนี้เรามีอีกอันที่แพดดิงตัน

46
00:04:16,122 --> 00:04:20,491
- อาชญากรรมคืออะไร?
- กระพริบ ทำให้มันน่าเชื่อ.

47
00:04:20,660 --> 00:04:24,721
- แม่คุณต้องการดื่มอีกไหม?
- เหมือนเดิมอีกแล้ว.

48
00:04:24,897 --> 00:04:31,666
- บรั่นดีอีกสามขวด
- ฉันควรจะทดสอบเบียร์ลาเกอร์อีกแปดไพน์ดีกว่า

49
00:04:31,838 --> 00:04:35,968
- วันนี้ข้าราชการเยอะมาก
- ถูกต้อง.

50
00:04:36,142 --> 00:04:39,270
คุณดูมีเสน่ห์แค่ไหน
ในชุดสั้นฤดูร้อนนั้น

51
00:04:40,647 --> 00:04:46,210
มันค่อนข้างน่ารักใช่ไหมล่ะ?
บอกฉันหน่อยว่าคุณใช้ Timotei หรือไม่?

52
00:04:48,888 --> 00:04:53,086
ด้วยทรงผมที่สวยงามเช่นนี้
คุณต้องโผล่ภูเขาขึ้นมา

53
00:04:53,259 --> 00:04:55,659
จุ่มมันลงในลำธารแล้วสะบัดไปรอบๆ

54
00:04:55,828 --> 00:05:01,198
คุณเป็นสาวเพจสามหรือเปล่า?
หากคุณต้องการคุณสามารถเป็นได้

55
00:05:01,367 --> 00:05:04,803
ถอดเสื้อของคุณออก เราจะให้ความคิดเห็นของเรา

56
00:05:04,971 --> 00:05:06,563
หุบปากไปเลยเอ็ดดี้ !

57
00:05:08,641 --> 00:05:10,609
คุณรู้ไหม...

58
00:05:12,378 --> 00:05:17,179
ในเวลาอันสั้นฉันรู้จักคุณ
ฉันตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว

59
00:05:17,350 --> 00:05:21,946
- อะไร ?! นั่นไร้สาระ
- มันบ้าไปแล้ว แต่ฟังฉันหน่อยสิ

60
00:05:22,121 --> 00:05:28,060
นับตั้งแต่ผมได้รับบาดเจ็บเป็นผู้นำการตั้งข้อหา
ที่ Goose Green ในหมู่เกาะฟอล์กแลนด์

61
00:05:28,227 --> 00:05:31,321
ฉันไม่สามารถสร้างความรักได้อย่างเหมาะสม

62
00:05:31,497 --> 00:05:37,026
เอาล่ะ อย่างที่เห็นว่าคุณเป็นบาร์เทนเดอร์-
และเราทุกคนรู้ว่าสาวเสิร์ฟทำอะไร-

63
00:05:37,203 --> 00:05:41,606
- คุณเห็นทางของคุณที่จะ...
- คุณโดนกระแทกหรือเปล่า?

64
00:05:43,042 --> 00:05:48,844
ฉันไม่เคย "โดนกระแทก" มาก่อน
แต่ฉันเล่นเกมเพื่ออะไรก็ได้ !

65
00:05:49,015 --> 00:05:53,349
- คุณเคยอยู่ในหมู่เกาะฟอล์กแลนด์หรือเปล่า?
- หุบปาก! ฉันใกล้จะหมดสภาพแล้ว!

66
00:05:54,921 --> 00:06:00,257
- คุณเคยอ่านเรื่อง "ความสุขแห่งเซ็กส์" บ้างไหม?
- ฉันไม่อ่านเรื่องแบบนั้น

67
00:06:00,426 --> 00:06:03,020
เราคงได้แต่ดูภาพ

68
00:06:03,196 --> 00:06:07,428
- คุณอยู่ที่นั่นเมื่อไหร่?
- ไม่ใช่สำหรับวันหยุด !

69
00:06:07,600 --> 00:06:11,502
- คุณเป็นทหารผ่านศึกเหรอ?
- เลขที่ ! ฉันอยู่ในความหนาของมัน!

70
00:06:11,671 --> 00:06:13,798
มีคนอื่นดูแลม้า

71
00:06:15,808 --> 00:06:20,905
ก็บอกได้เลยว่าฉันใช้วิธีเดิน
ฉันเป็นผู้หญิง ไม่มีเวลาคุย

72
00:06:21,080 --> 00:06:23,571
ไข้ตอนกลางคืน ไข้ตอนกลางคืน...

73
00:06:27,286 --> 00:06:29,220
นั่นแลร์รี่เจ้ามือรับแทงปากแข็ง

74
00:06:32,024 --> 00:06:35,187
วันนี้เขาไม่ค่อยปากแข็งใช่ไหม?

75
00:06:35,828 --> 00:06:38,524
- เอาล่ะที่รัก...
- คุณอยู่ที่นั่นเมื่อไหร่?

76
00:06:38,698 --> 00:06:42,498
- คุณเป็นคนเบื่อมืออาชีพหรือไม่?
- ฉันอยู่ในหมู่เกาะฟอล์กแลนด์

77
00:06:42,668 --> 00:06:47,503
ใช่ ฉันพนันได้เลยว่าคุณคือ
ผู้ชายเช่นคุณ มีหลักฐานมั้ย?

78
00:06:49,742 --> 00:06:52,472
ได้เหรียญบริการมาให้ฉันแล้ว ใช่แล้ว

79
00:06:53,479 --> 00:06:57,313
- คุณสบายดีไหมเพื่อน?
- ใช่...

80
00:06:57,483 --> 00:07:00,646
เมื่อเจอสหายก็จะเป็นเช่นนี้

81
00:07:00,820 --> 00:07:03,311
แล้ว... เหี้ย!

82
00:07:04,023 --> 00:07:06,048
เอ่อ เยี่ยมเลย

83
00:07:06,225 --> 00:07:08,659
- คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?
- ฉันอยู่ในทูพารา

84
00:07:08,828 --> 00:07:10,762
คุณไปสองครั้งเหรอ?

85
00:07:11,798 --> 00:07:15,393
- คุณอยู่ในกองทหารอะไร?
- ภาษาอังกฤษแน่นอน !

86
00:07:15,568 --> 00:07:21,063
- คุณอยู่ในชุดอะไร?
- ส่วนใหญ่จะเป็นหย่อมสีเขียว

87
00:07:21,240 --> 00:07:27,770
ด้วยกิ่งก้านและใบไม้ ลายพราง
มีคนไม่มากที่มีบัสบี้กลับมา

88
00:07:27,947 --> 00:07:34,876
ฉันจำได้ว่ามองดูฝูง Argies กำลังไป
"เรายอมแพ้แล้ว ทอมมี่ ! H�nde hoch !"

89
00:07:35,054 --> 00:07:38,353
ฉันบอกคุณว่าฉันไม่เป็นไร!

90
00:07:45,298 --> 00:07:48,199
ใช่ แล้วคุณมาได้ยังไง?

91
00:07:48,367 --> 00:07:50,562
- ก็...

92
00:07:51,804 --> 00:07:53,897
เอ่อ... อะไรนะ?

93
00:07:54,073 --> 00:08:00,478
- ฉันสูญเสียขาของฉัน!
- โอ้ฉันเห็นแล้ว โอ้ที่รัก! เอ่อ เศร้า!

94
00:08:03,382 --> 00:08:06,442
- ไม่ ดูสิ ! นั่นสินะ !
- ดู !

95
00:08:07,420 --> 00:08:12,414
เอ็ดดี้หามันให้คุณแล้ว
นั่นมันอยู่ใต้ก้นของคุณ !

96
00:08:12,592 --> 00:08:17,461
กล้วยโง่! หน่วยคอมมานโด
ควรติดตามขาของเขา !

97
00:08:17,630 --> 00:08:20,963
ไม่ นี่ฉันเองนะตัวปลอม ดูนั่นสิ

98
00:08:21,133 --> 00:08:25,968
ค่าใช้จ่ายนั้นสองพันครึ่ง
แกะสลักด้วยมือโดยหญิงสาวชาวบาหลีที่เปลือยเปล่า

99
00:08:27,073 --> 00:08:31,976
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาเปลือยเปล่า?
- ฉันดูพวกเขาทำมัน!

100
00:08:33,045 --> 00:08:38,483
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงแพงมาก
- �2,500 ใช่มั้ย?

101
00:08:38,918 --> 00:08:40,249
ไม่ เราทำไม่ได้ !

102
00:08:43,756 --> 00:08:45,451
ก็...

103
00:08:48,127 --> 00:08:50,118
ฮ่า ฮ่า ฮ่า !

104
00:08:50,630 --> 00:08:55,499
- มันเยี่ยมมากเมื่อเราม้าศึกมารวมตัวกัน
- คุณก็อยู่ที่นั่นเหมือนกันเหรอ?

105
00:08:55,668 --> 00:08:58,136
- เอ่อ ใช่ !
- ชุดอะไร?

106
00:08:59,105 --> 00:09:05,738
เบอร์สลิงค์กี้ปาดไหล่สีเทา
มีเลื่อมและแยกด้านข้าง

107
00:09:05,912 --> 00:09:09,143
ล้อเล่นเท่านั้น ฉันอยู่ในหน่วยสืบราชการลับ

108
00:09:09,315 --> 00:09:12,614
พวกเขาทิ้งฉันไว้หลังแนวศัตรู

109
00:09:12,785 --> 00:09:15,811
ค่อนข้างไกลหลังแนวศัตรู

110
00:09:15,988 --> 00:09:17,421
กิลด์ฟอร์ดจริงๆ

111
00:09:19,292 --> 00:09:24,924
- อะไร โดยร่มชูชีพ ?
- ไม่ ปล่อยฉันออกจากกองทัพ เท้าแบน.

112
00:09:25,097 --> 00:09:28,555
คุณเล่นจาก Goose Green ถึง Stroud Hill หรือเปล่า?

113
00:09:28,734 --> 00:09:33,433
ใช่แล้ว เราทุกคนต้องทำอย่างนั้น ไม่มีลาวา

114
00:09:33,606 --> 00:09:39,340
แค่เปิดชนบท..
ต้องดูตำแหน่งที่คุณวางเท้า

115
00:09:43,516 --> 00:09:45,848
คงเป็นไอ้เลว นั่งยองๆ อยู่ขาเดียว !

116
00:09:47,920 --> 00:09:52,857
- แต่คุณได้ไปที่ Stroud Hill หรือไม่?
- แน่นอน ! ฉันและเพื่อนของฉัน

117
00:09:53,025 --> 00:09:57,394
นั่นก็คือฉัน และ เอ่อ... จิงเจอร์ เอ่อ... ทอมมี่

118
00:09:57,563 --> 00:10:00,657
เอ่อ... Tiddles เอ่อ...

119
00:10:00,833 --> 00:10:03,028
เอ่อ... จุด

120
00:10:03,202 --> 00:10:07,366
โจอี้ สโนวี่ และเอ่อ... คอร์กี้

121
00:10:08,507 --> 00:10:10,600
ไม่มี Stroud Hill ในหมู่เกาะฟอล์กแลนด์

122
00:10:12,878 --> 00:10:19,511
เอ่อ... โอ้... คุณคือคนที่หามันไม่เจอเหรอ?
เราหัวเราะเกี่ยวกับคุณ!

123
00:10:20,386 --> 00:10:23,787
เอาล่ะ ฉันอยู่นี่แล้ว! โอ้ ไม่ ฉันไม่

124
00:10:27,727 --> 00:10:31,527
- แล้วคุณทำอะไรล่ะ?
- ฉันไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

125
00:10:31,697 --> 00:10:36,691
ทำไมล่ะ มันน่าอายเหรอ?
อึกางเกงของคุณใช่ไหม?

126
00:10:37,937 --> 00:10:41,998
- ร้องไห้ใช่ไหม?
- ตรงกันข้ามเลยจริงๆ

127
00:10:42,174 --> 00:10:45,439
คุณดูดน้ำเข้าตาเหรอ?

128
00:10:48,981 --> 00:10:55,216
- ไม่ ฉันถือ Harrison's Point ด้วยมือเดียว
- นั่นอาจจะน่ารังเกียจ!

129
00:10:55,388 --> 00:10:58,221
ฉันปิดนิ้วของทัคเกอร์ที่ประตูถังใช่ไหม

130
00:10:58,391 --> 00:11:02,760
- ฉันไม่รู้. มันตันไปหมด
- จุ๊ จุ๊ !

131
00:11:02,928 --> 00:11:06,864
- จิตใจเขาฟุ้งซ่านไปหมดแล้ว
- เพราะมันน่ากลัวมากเหรอ?

132
00:11:07,033 --> 00:11:09,866
ไม่ เขาแค่มีจิตใจแบบนั้น

133
00:11:10,036 --> 00:11:12,596
เอ่อ คงต้องคบกัน เสน่ห์!

134
00:11:13,906 --> 00:11:18,036
- นั่นคือที่ที่ฉันได้รับ GC
- พบแพทย์เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

135
00:11:18,210 --> 00:11:22,112
- คุณอาจมีเชื้อโรคอยู่ในบาดแผล
- จอร์จ ครอส !

136
00:11:22,281 --> 00:11:25,808
เขาใช่ไหม? คุณควรจะรู้ดีกว่านี้!

137
00:11:25,985 --> 00:11:29,716
คุณทำอะไรในสงคราม สปัดกัน?

138
00:11:29,889 --> 00:11:34,417
- ไม่มีอะไร ฉันว่างงาน
- สะดวกมาก !

139
00:11:34,593 --> 00:11:37,687
ฉันอาศัยอยู่ใกล้สำนักงานโดลมาก

140
00:11:37,863 --> 00:11:41,856
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง!
ฉันหลั่งเลือดเพื่อคนอย่างคุณ!

141
00:11:42,034 --> 00:11:47,700
- ภาคผนวกของฉันอยู่บนภูเขาวิลเลียม
- เพื่ออะไร? ชาวนาและนกเพนกวินจำนวนหนึ่ง

142
00:11:47,873 --> 00:11:51,502
และวาระการดำรงตำแหน่งของแทตเชอร์อีกวาระหนึ่ง

143
00:11:51,677 --> 00:11:54,646
โอ้ บอลชีใช่มั้ย? พิ้งโก้.

144
00:11:54,814 --> 00:11:59,478
น่าสนใจไม่ใช่เหรอ? น่าสนใจ.

145
00:11:59,652 --> 00:12:04,715
- คุณผู้หญิงไม่เคยยุ่งเรื่องที่สนใจเลย
- น่าสนใจอย่างไร?

146
00:12:06,092 --> 00:12:12,827
มันน่าสนใจเพราะฉันพูดไปแล้ว
และทุกสิ่งที่ฉันพูดก็น่าสนใจ

147
00:12:12,998 --> 00:12:17,094
และ... ก็ไม่มี
เพราะว่ามันเยี่ยมมาก

148
00:12:18,104 --> 00:12:21,232
คุณทราบไหมว่าจริงๆ แล้วผู้หญิงรู้สึกอย่างไร?

149
00:12:21,407 --> 00:12:24,774
ไม่ ฉันไม่ได้ นั่นเป็นปัญหาของฉันจริงๆ

150
00:12:24,944 --> 00:12:29,540
- คุณอยากให้ฉันบอกคุณไหม?
- ฉันจะลงภาคปฏิบัติ

151
00:12:30,249 --> 00:12:34,583
- แม่ของฉันพูดถูก
- ทำไมคุณไม่อาศัยอยู่ในสหภาพโซเวียต?

152
00:12:34,754 --> 00:12:37,518
- มันไม่มีอยู่จริง
- และมันแย่มาก

153
00:12:37,690 --> 00:12:41,456
- เอ่อ... นั่นคือประเด็นของฉัน !
- จุดโง่.

154
00:12:41,627 --> 00:12:46,894
สิบปีที่ฉันต่อสู้ในหมู่เกาะฟอล์กแลนด์!
สิบปีที่ยาวนาน!

155
00:12:47,066 --> 00:12:49,967
เราไม่มีห้องน้ำ! เราไม่มีโทรทัศน์!

156
00:12:50,136 --> 00:12:56,006
ไม่มีรถประจำทาง เราต้องแบกทุกอย่าง
อุปกรณ์ กระสุน - อะไรก็ได้ -

157
00:12:56,175 --> 00:12:59,144
ของฝาก ชอปปิ้ง...

158
00:12:59,311 --> 00:13:03,270
ใช่แล้ว ช้อปปิ้ง! ฉันปลดปล่อยเทสโก้พอร์ตสแตนลีย์

159
00:13:03,449 --> 00:13:09,046
ฉันอยู่ที่นั่นตอนที่เจ้าชายแอนดรูว์ได้รับของเขา
ช่วงล่างถูกยิงออกไป มันเป็นหลังสงคราม

160
00:13:09,221 --> 00:13:12,213
ฉันไม่เชื่อว่าคุณอยู่ในหมู่เกาะฟอล์กแลนด์!

161
00:13:12,391 --> 00:13:15,383
ไม่เชื่อฉันใช่มั้ย?

162
00:13:19,231 --> 00:13:22,325
- ลองดูสิ่งนี้.
- ฉันไม่อยาก!

163
00:13:22,501 --> 00:13:24,230
ไปต่อ! นั่นอะไรน่ะ?

164
00:13:25,404 --> 00:13:27,463
ดูเหมือนอวัยวะเพศชายเล็กมาก

165
00:13:29,708 --> 00:13:32,973
- ไม่ใช่อย่างนั้น นั่น !
-เป็นแผลเป็นไส้ติ่ง.

166
00:13:33,145 --> 00:13:37,980
- ใช่แล้วคุณคิดว่าฉันเข้าใจได้อย่างไร?
- การดำเนินการภาคผนวก

167
00:13:38,150 --> 00:13:40,175
ใช่ !

168
00:13:41,420 --> 00:13:44,321
อาร์จี้หยิบมันออกมาด้วยดาบปลายปืน !

169
00:13:44,490 --> 00:13:49,757
ฉันไม่เชื่อเรื่องนี้มากนัก
ฉันจะฟาดหน้าคุณเข้าไป

170
00:13:49,929 --> 00:13:54,025
- ฉันอยากเห็นคุณลองโฮปาลอง
- คุณกำลังจะ.

171
00:13:54,200 --> 00:13:56,600
- ให้เขาอันหนึ่ง!
- ฉันจะ !

172
00:13:56,769 --> 00:13:58,100
ลองดูสิ บัสเตอร์ !

173
00:13:59,371 --> 00:14:02,704
- เอ็ดดี้ รั้งฉันไว้นะ
- ฉันกำลังยุ่งอยู่กับการดื่ม

174
00:14:02,875 --> 00:14:05,070
อะไร ?

175
00:14:05,878 --> 00:14:09,974
- คราวนี้ บัสเตอร์...
- ก็พอแล้ว ! ใจเย็นๆ

176
00:14:10,149 --> 00:14:14,848
- โชคดีหลบหนีสำหรับคุณ
- มันอยู่บนบ้าน. คุณต้องการอะไร?

177
00:14:16,288 --> 00:14:18,950
- ความต้องการทางเพศใช่ไหม?
- ไม่

178
00:14:19,992 --> 00:14:23,951
- ไม่? มีอะไรผิดปกติกับฉัน?
- ฉันคิดว่ามันชัดเจน

179
00:14:24,663 --> 00:14:28,929
โอ้ ! ฮ่า ฉันไม่ใช่พวกรักร่วมเพศ
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณคิด

180
00:14:29,101 --> 00:14:32,593
แต่คุณไม่ได้รักต่างเพศอย่างเคร่งครัด

181
00:14:33,739 --> 00:14:36,367
ยูดาส ! ฉันไม่เคยทำกับไอ้บ้า!

182
00:14:36,542 --> 00:14:39,511
แต่คุณไม่เคยทำกับนกมาก่อนเช่นกัน

183
00:14:39,678 --> 00:14:42,545
- เขามีไหม?
- เลขที่ !

184
00:14:42,715 --> 00:14:45,548
แต่ฉันมีเจตนารักต่างเพศ

185
00:14:45,718 --> 00:14:50,052
ใกล้ที่สุดที่คุณได้มาจะเป็น
เพศตรงข้ามกำลังล็อคตัวเองไว้

186
00:14:50,222 --> 00:14:53,350
กับ "ช่างภาพสมัครเล่น"
และครีมทามือหนึ่งขวด

187
00:14:54,660 --> 00:14:58,221
ใช่ แต่ฉันทำมันด้วยจิตใจ

188
00:14:58,397 --> 00:15:02,424
ไอ้หนู ฉันทำมันทางจิตไปแล้วเหรอ! ดูลูกหนูนั่นสิ

189
00:15:03,736 --> 00:15:07,763
คุณโชคดีมากที่ฉันไม่ได้ชนคุณ
กับอันนั้น ! ตอนนี้คุณคงจะหยดแล้ว

190
00:15:07,940 --> 00:15:12,377
- ต้องการเพิ่มเติมบ้างไหม?
- หนุ่มๆ มาจัดการเขาให้จบกันเถอะ

191
00:15:12,544 --> 00:15:16,071
- ไม่เป็นไร เราจะคอยดูกัน
- ขอให้ดีที่สุด !

192
00:15:16,248 --> 00:15:17,715
โอ้ ลอร์!

193
00:15:21,787 --> 00:15:27,919
ขออภัย ฉันจะต้องหยุดการต่อสู้นี้
เพราะฉันต้องการใครสักคนที่จะยึดมั่น

194
00:15:28,093 --> 00:15:30,721
ฉันคิดว่าฉันเมานิดหน่อย

195
00:15:32,064 --> 00:15:33,895
ร้านพนันของฉันอยู่ทางไหน?

196
00:15:34,066 --> 00:15:38,400
ฉันมีใบรับรองตายสำหรับ 3.30 ที่เชพสโตว์

197
00:15:38,570 --> 00:15:43,030
เศร้า เคน.. เขา 100 ต่อ 1
แต่เขาจะต้องเข้ามาแน่

198
00:15:43,208 --> 00:15:49,807
มันเป็นความลับนิดหน่อย มีเพียงเราเจ้ามือรับแทงม้าเท่านั้น
รู้เรื่องแล้วอย่าบอกใครนะ

199
00:15:53,686 --> 00:15:59,056
ขอแค่เก็บเป็นความลับ
ระหว่างเราไม่กี่คนในนี้ใช่ไหม ?

200
00:15:59,224 --> 00:16:03,354
ไม่ บอกคุณว่าอะไร ลืมทุกสิ่งที่ฉันพูดไปซะ

201
00:16:03,529 --> 00:16:07,226
เพียงลบมันออกไปจากใจของคุณ เอาล่ะ ?

202
00:16:07,399 --> 00:16:10,698
- ฉันพูดอะไร?
- เราจำไม่ได้.

203
00:16:10,869 --> 00:16:13,963
- ขอบคุณพระเจ้า!
- เชพสโตว์.

204
00:16:14,139 --> 00:16:15,834
- 03.30 น.
- 100 ต่อ 1

205
00:16:16,008 --> 00:16:19,341
- เศร้าเคน
- ความลับของฉันปลอดภัย

206
00:16:22,047 --> 00:16:25,312
ให้ตายเถอะ เอ็ดดี้ วันนี้เป็นวันโชคดีของเรา !

207
00:16:25,484 --> 00:16:30,888
ฟรีเงินจากตำรวจ, ฟรีเครื่องดื่มจาก
ด้านหลังบาร์เล็กๆ น้อยๆ ที่ผมอยู่ด้วยในภายหลัง

208
00:16:31,056 --> 00:16:34,321
และตอนนี้เคล็ดลับฟรีจากแลร์รี่ปากแข็ง

209
00:16:34,493 --> 00:16:39,487
มาดูกัน. Diddly-doo, Diddly-doo.
นั่นคือเงิน 16 ปอนด์ที่จะใส่ Sad Ken

210
00:16:39,665 --> 00:16:45,103
น่าเสียดาย เพราะมันคือโอกาส
ของชีวิต ถ้าเพียงแต่ฉันมีก้อนใหญ่!

211
00:16:45,270 --> 00:16:48,865
- นั่นหรือเงินสดจำนวนมหาศาล
- ใช่.

212
00:16:49,041 --> 00:16:51,566
ฉันมีความคิดที่ดี มาที่ห้องสุขา

213
00:16:51,744 --> 00:16:55,339
นั่นเป็นเคล็ดลับเดียวกับที่คุณลองทุกวันเสาร์ !

214
00:16:55,514 --> 00:17:00,144
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาเป็นคนน่าเกลียด โง่เขลา
หัวลาไร้สมองจากนรก !

215
00:17:00,319 --> 00:17:03,948
- เราก็นิ่งงันแล้ว
- ใช่.

216
00:17:04,123 --> 00:17:07,058
มายังไงก็ได้ ฉันมีบางอย่างที่น่าสนใจ

217
00:17:07,226 --> 00:17:10,024
โอเค อะไรก็ได้เพื่อหัวเราะคิกคัก

218
00:17:13,499 --> 00:17:17,902
คุณจะไม่หัวเราะ
ถ้าคุณอยู่ในรองเท้าของฉัน

219
00:17:18,070 --> 00:17:21,471
ฉันคงเท้าเปียกมากถ้าฉันอยู่ในรองเท้าของคุณ

220
00:17:21,640 --> 00:17:24,040
สาปแช่ง ! โอ้ใครสนใจ?

221
00:17:24,209 --> 00:17:28,669
เราจะมีหนังจิ้งจกที่มีขนเรียงราย
รองเท้าบูทหุ้มข้อถ้าแผนของฉันได้ผล

222
00:17:28,847 --> 00:17:32,806
เรามาดูกันอีกครั้ง โอ้ขอโทษ!

223
00:17:32,985 --> 00:17:35,419
ขวา ! นี่คือแผนใช่ไหม?

224
00:17:35,587 --> 00:17:38,784
เราถอดขาของเขา เอาไปโรงรับจำนำ

225
00:17:38,957 --> 00:17:43,758
ใส่เงินทั้งหมดไว้บนหลังม้า ชนะ ไถ่ถอน
ขาแล้วใส่กลับ ! เขาจะไม่มีวันรู้

226
00:17:43,929 --> 00:17:47,126
มีอะไรผิดพลาดบ้าง โดยเฉพาะกับ Sad Ken ?

227
00:17:47,299 --> 00:17:51,235
- ขวา !
- ฉันจะกวนใจเขาคุณปัดขา

228
00:17:51,403 --> 00:17:57,899
Righty-dokey, เพื่อน, เจ้าหมอ, พนังเก่าเค็ม
seadog, amigo, จ็อกสแตรป, เครื่องตั้งเสียงเปียโน !

229
00:17:58,077 --> 00:18:02,070
- มาดูคุณบอลขึ้น!
- ไรท์โต้ !

230
00:18:03,882 --> 00:18:08,251
เอ็ดดี้ เราโชคดีนะ เขาหลับแล้ว. ถอดขาของเขาออก

231
00:18:20,966 --> 00:18:23,594
อ๊าก ! อุ๊ย !

232
00:18:26,905 --> 00:18:28,873
เอ็ดดี้... เอ็ดดี้ !

233
00:18:29,041 --> 00:18:30,565
- เอ็ดดี้ !
- อะไร ?

234
00:18:30,742 --> 00:18:34,337
- ขาผิด !
- อะไร ?

235
00:18:34,513 --> 00:18:39,678
- นั่นแหละตัวจริง !
- ฉันจะทำอย่างไรกับมัน?

236
00:18:39,852 --> 00:18:43,583
บิดกลับแล้วสอดเข้าไปในเบ้า

237
00:18:59,304 --> 00:19:01,329
วุ้ย !

238
00:19:01,507 --> 00:19:04,738
ยื่นมือของคุณขึ้นไปบนกางเกงของเขา
และปลดเปลื้องความเท็จของเขา

239
00:19:06,645 --> 00:19:08,806
ตกลง ฉันจะทำมัน

240
00:19:09,615 --> 00:19:11,606
เราอยู่ที่นั่น

241
00:19:22,294 --> 00:19:25,627
ไปโรงรับจำนำ
และตบเงินให้ Sad Ken

242
00:19:25,797 --> 00:19:30,234
- ฉันจะทำให้เขาหมดสติ
- ตกลง. ก้าวเท้าไปข้างหน้าดีที่สุด ฉันจะขามัน

243
00:19:43,482 --> 00:19:45,177
เช้า !

244
00:19:52,958 --> 00:19:57,657
- ไม่มันไม่ใช่ !
- มันเป็นมิงค์ !

245
00:19:57,829 --> 00:20:01,230
- ดูหนัง
- นี่เป็นครั้งที่สาม เลิกเจ้าชู้ !

246
00:20:01,400 --> 00:20:03,527
- งาช้าง ?
- ครับท่าน ?

247
00:20:03,702 --> 00:20:06,899
- หลงทาง!
- กรุณาส่งสำเนา "สุขภาพและประสิทธิภาพ"

248
00:20:07,072 --> 00:20:10,530
- เราไม่ทำสิ่งเหล่านั้น
- ร้านโป๊ไม่ค่อยมี!

249
00:20:10,709 --> 00:20:13,041
- ทีวีเท่าไหร่คะ?
- สิบบาท.

250
00:20:13,212 --> 00:20:17,615
- เป็นเรื่องใหม่และ "Bob's Full House" จะมาในภายหลัง
- อย่างแน่นอน !

251
00:20:17,783 --> 00:20:20,274
ตกลง ให้เราห้าคน

252
00:20:20,986 --> 00:20:26,117
เอาน่า ย่า ฉันอยากได้แค่ทองเท่านั้น
Sad Ken ใบรับรองตายแล้ว!

253
00:20:26,291 --> 00:20:29,988
ออกไปซะ ฉันพยายามจะขาลงแล้ว!

254
00:20:30,162 --> 00:20:32,926
ซดซด! มันจะเสียค่าใช้จ่าย!

255
00:20:33,098 --> 00:20:38,536
- คุณจะพูดอะไรกับสอง Quid?
- ตามาก. มันเป็นอย่างไรบ้างสำหรับคุณ?

256
00:20:38,704 --> 00:20:41,537
ขาไม้แกะสลักนี้ราคาเท่าไหร่คะ?

257
00:20:41,707 --> 00:20:45,871
นั่นเป็น objet d'art ที่ดีทีเดียว

258
00:20:46,044 --> 00:20:49,138
ต้องมีมูลค่าอย่างน้อยสองพันครึ่ง

259
00:20:49,314 --> 00:20:52,442
- ฉันจะให้คุณ �1.50 สำหรับมัน
- มาต่อรองกันเถอะ

260
00:20:52,618 --> 00:20:55,451
- ตกลง quid
- ต่อรองขึ้นไป.

261
00:20:55,621 --> 00:20:56,986
50เพนนี !

262
00:20:57,155 --> 00:21:00,613
คุณไม่ได้ถูกเรียกว่า Harry the Bastard เพื่ออะไร!

263
00:21:00,792 --> 00:21:05,092
- ฉันชื่อเท็ด
- ฟังนะ เท็ด

264
00:21:05,264 --> 00:21:11,533
ฉันยังมีรูปคุณ ชิปเพนเดล
และกลองสวาเฟกาอันใหญ่มาก

265
00:21:12,638 --> 00:21:14,367
- คุณล่ะ?
- อาฮ่า

266
00:21:14,539 --> 00:21:19,238
จากนั้นฉันจะให้เงิน �500 สำหรับขาคุณ
เอาล่ะไอ้เวร!

267
00:21:21,480 --> 00:21:25,780
เงียบๆ เด็กน้อย อย่าพูดอะไรสักคำ

268
00:21:25,951 --> 00:21:30,411
พ่อมีใบรับรองตาย
เวลา 03.30 น. ที่ Chepstow...

269
00:21:30,589 --> 00:21:33,149
พระเจ้า นั่นเสียงที่น่ากลัวอะไรน่ะ?

270
00:21:33,325 --> 00:21:37,989
ฉันฝันร้าย
เกี่ยวกับ คอมไพล์ ที่มีจู๋เล็กๆ ร้องเพลง !

271
00:21:38,163 --> 00:21:41,462
ด่วน มาลิบูอีกเจ็ดขวด

272
00:21:41,633 --> 00:21:46,036
- คุณประเภทราชการสามารถเอาไปทิ้งได้
- คุณไม่ผิดหรอก!

273
00:21:46,204 --> 00:21:49,833
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
โอ้หัวของฉัน ฉันจะเดินออกไป

274
00:21:50,008 --> 00:21:53,967
เลขที่ ! ไม่ ฉันจะจัดการมันให้คุณเอง

275
00:21:56,348 --> 00:22:01,115
- ฉันรู้สึกไม่มีขาเลย
- คุณรู้ไม่ถึงครึ่งหรอกเพื่อน !

276
00:22:01,286 --> 00:22:05,655
- เล่าเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ อีกสองชั่วโมงให้เราฟัง
- ก็มีฉัน...

277
00:22:05,824 --> 00:22:10,454
500 quid บนจมูกของ Sad Ken ได้โปรด

278
00:22:10,629 --> 00:22:14,725
- คุณต้องการชำระภาษีหรือไม่?
- ไม่แน่นอน !

279
00:22:14,900 --> 00:22:20,270
- ช่างเป็นคำถามที่ไร้สาระจริงๆ
- อีกชุดสำหรับ Sad Ken

280
00:22:20,439 --> 00:22:23,966
- 19.00 น. ที่ Sad Ken ได้โปรด
- 7 พี ?

281
00:22:24,142 --> 00:22:28,238
นั่นคือทั้งหมดที่เป็นแฮร์รี่ไอ้สารเลว
ให้ฉันสำหรับบ้านของฉัน

282
00:22:28,413 --> 00:22:30,608
โอเค แข่งต่อ !

283
00:22:30,782 --> 00:22:34,445
เอาล่ะ. อคาปุลโก มาแล้ว!

284
00:22:34,619 --> 00:22:38,055
นี่คือเด็กผู้ชาย ความมั่งคั่งเหลือล้น

285
00:22:38,223 --> 00:22:40,282
- นก !
- เหล้า !

286
00:22:40,459 --> 00:22:42,586
บัดจีซ์ริการ์

287
00:22:43,662 --> 00:22:49,623
และพวกเขาก็ออกไปแล้ว! พวกมันเกือบหมดแล้ว
Sad Ken ติดอยู่ในแผงขายของ

288
00:22:49,801 --> 00:22:55,034
ไม่ เขาออกไปแล้ว เข้าไปเต็มเลย
ทิศทางที่ผิดค่อนข้างช้า

289
00:22:55,207 --> 00:23:00,611
มันสนุกมากที่ได้เข้ามา
ม้าตาบอดสามขาที่นี่

290
00:23:00,779 --> 00:23:04,078
เขาชนต้นไม้แล้วล้มลง

291
00:23:04,249 --> 00:23:08,709
กลับมาที่ผู้นำ...
ไม่ กลับมาพร้อมกับ Sad Ken ตอนนี้

292
00:23:08,887 --> 00:23:14,519
ฉันเกรงว่าพวกเขาจะต้องยิงเขา
เศร้าเคนถูกยิง

293
00:23:14,693 --> 00:23:17,161
และจ๊อกกี้ก็เช่นกัน

294
00:23:18,063 --> 00:23:24,491
หลังจากนั้นฉันก็ไปเรียนมัธยมศึกษา
ซึ่งครูทุกคนมีชื่อต่างกัน

295
00:23:24,669 --> 00:23:28,070
นั่นก็คือนายเบเกอร์

296
00:23:28,240 --> 00:23:32,199
เอ่อ คุณดาร์บี้ไชร์

297
00:23:32,377 --> 00:23:36,211
ที่น่าสนใจคือมาจากเบิร์กเชียร์จริงๆ

298
00:23:36,381 --> 00:23:39,373
- ริชชี่...
- ชู่! ฉันจะทำให้เขายุ่งจนกว่าเอ็ดดี้...

299
00:23:39,551 --> 00:23:42,611
โอ้คุณนั่นเอง! อย่ามาแอบดูฉันแบบนั้นนะ

300
00:23:42,788 --> 00:23:47,350
พวกเราทหารผ่านศึก พวกเขาไม่ได้โทรหาเรา
แมงป่องทะเลทรายเพื่ออะไร

301
00:23:47,526 --> 00:23:51,257
พวกเขาเรียกคุณแบบนั้น
เพราะคุณตัวเล็กและมีพิษ

302
00:23:51,430 --> 00:23:54,593
- หุบปาก. คุณไม่น่าสนใจเท่าฉัน
- ตกลง.

303
00:23:54,766 --> 00:23:57,929
- ของปล้นอยู่ที่ไหน?
- เอ่อ ก็...

304
00:23:58,103 --> 00:24:00,367
รั้งตัวเองไว้...

305
00:24:00,539 --> 00:24:06,967
...เพราะว่า Sad Ken ไม่ค่อยเป็นเช่นนั้น
ม้ามหัศจรรย์ที่เราคาดหวัง

306
00:24:08,180 --> 00:24:12,583
อะไร ?! เป็นไปไม่ได้ ! แลร์รี่ปากแข็ง
บอกว่าเขามีใบรับรอง 100%

307
00:24:16,988 --> 00:24:20,788
- เรามีคุณ!
- บ่ายๆ นะเจ้าพวกเวร !

308
00:24:20,959 --> 00:24:27,330
ในฐานะเจ้าของบ้านที่เป็นมิตรของคุณ ฉันขอแนะนำได้ไหม
หลานสาวของฉัน เวโรนิกา ? มันเป็นยังไงบ้าง?

309
00:24:27,499 --> 00:24:33,028
อย่างที่คุณพูด พวกเขาแกล้งทำเป็นว่ามาจาก
รัฐบาล และคุณพูดถูกเกี่ยวกับคอมไพล์

310
00:24:33,205 --> 00:24:36,333
เขามีองคชาติเล็ก ๆ

311
00:24:36,508 --> 00:24:39,136
นั่นคือชื่อของคุณขีดฆ่าออกจากรายชื่อเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน

312
00:24:39,311 --> 00:24:44,408
- ขอบคุณพระเจ้า
- คุณสามารถทิ้งรายการนั้นได้เลย

313
00:24:44,583 --> 00:24:47,575
- พวกเขาผ่านบาร์ไปได้เท่าไหร่?
- 2,000 กีบ !

314
00:24:48,653 --> 00:24:52,145
- นั่นแหละถูกต้อง
- เราทำได้ 14 แกรนด์ในการแข่งขัน

315
00:24:52,324 --> 00:24:57,091
- ลบสองคือสิบสอง
- หกแกรนด์อันละ ไม่เลว!

316
00:24:57,262 --> 00:24:59,355
- ไอ้สารเลว !
- ถูกต้อง !

317
00:24:59,531 --> 00:25:04,992
หุบปาก! ไอ้โรคจิตกำลังจะมา
ขาของเขาอยู่ที่ไหน?

318
00:25:05,837 --> 00:25:08,829
- ที่นั่น.
- ไม่ ขาอีกข้างของเขา

319
00:25:09,007 --> 00:25:13,603
- เขาไม่มีเลย
- ลงโรงรับจำนำ!

320
00:25:13,778 --> 00:25:16,872
- ให้ฉัน 500 ปอนด์
- เข้าสู่ลาวาวีส์

321
00:25:17,048 --> 00:25:23,317
ริชชี่ มันผิดกฎหมาย และคุณจะไม่มีวันทำ
500 กีบ คุณโชคดีมากที่ได้ 10 เพนนี!

322
00:25:24,155 --> 00:25:27,147
ฉันมีความคิดที่ยอดเยี่ยม เข้าไปในลาวา

323
00:25:28,593 --> 00:25:32,359
- ความคิดที่ยอดเยี่ยมคืออะไร?
- ตื่นตกใจ ! อ๊าก !

324
00:25:36,101 --> 00:25:41,664
ฉันจะจัดการเรื่องนี้ ลุงเพอร์ซี่ก็เป็น
ในสนามเพลาะในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

325
00:25:41,840 --> 00:25:43,774
- รู้ว่าเขาเคยพูดว่าอะไร?
- อะไร ?

326
00:25:43,942 --> 00:25:46,775
อ๊าก ! นรกเดือด! เยอรมันนับพัน!

327
00:25:46,945 --> 00:25:51,245
ใครจะช่วยฉัน? แม่คะ หนูอยากกลับบ้าน!

328
00:25:51,416 --> 00:25:53,077
หุบปาก! หุบปาก!

329
00:25:53,952 --> 00:25:56,386
หุบปาก! หุบปาก! ตกลง ?

330
00:26:04,763 --> 00:26:09,063
- นี่เป็นความคิดที่ดีเลย!
- ต้องการเพิ่มเติมบ้างไหม?

331
00:26:09,234 --> 00:26:12,897
ทำไมไม่แกล้งคนแรกที่เข้ามาล่ะ?

332
00:26:13,071 --> 00:26:14,436
ไอเดียดีมาก!

333
00:26:15,340 --> 00:26:18,537
- นั่นเพื่ออะไร?
- คุณเป็นคนแรกใน

334
00:26:18,710 --> 00:26:22,111
- แต่ฉันไม่มีเงินเลย
- สาปแช่ง !

335
00:26:23,715 --> 00:26:26,582
ในเกมการปล้นครั้งนี้มีไม่มากนักใช่ไหม?

336
00:26:26,751 --> 00:26:29,584
ไม่ ฉันกำลังพูดถึงพวกลาวาตาเรียนคนต่อมา

337
00:26:29,754 --> 00:26:32,279
คนต่อไปที่เข้ามาเราก็แกล้งเขา

338
00:26:32,457 --> 00:26:35,290
หรือเธอถ้าเธอเป็นคนโรคจิต ไม่เคยรู้โชคของคุณ

339
00:26:36,528 --> 00:26:39,429
เราได้เงิน 500 ปอนด์ ไปโรงรับจำนำ

340
00:26:39,598 --> 00:26:42,761
ไถ่ขาแล้วใส่กลับเข้าไป

341
00:26:42,934 --> 00:26:46,233
เราจะกลับบ้านก่อนที่คุณจะพูดว่า...

342
00:26:46,404 --> 00:26:49,771
- มีคนเข้าห้องน้ำ
- มีคนเข้าห้องน้ำ !

343
00:26:50,742 --> 00:26:53,210
เร็วเข้าเอ็ดดี้ ! ให้เขาได้แล้ว!

344
00:27:01,453 --> 00:27:04,445
หัวหน้าสารวัตรก็อบเบลาร์

345
00:27:05,357 --> 00:27:07,291
อึ!

346
00:27:10,695 --> 00:27:14,654
จัดไปเถอะไอ้สารเลว
ทำไมไม่รับงานจริงล่ะ?

347
00:27:19,537 --> 00:27:25,066
- พอใจกับการจัดตัวจริง ?
- ไม่ คุณก็รู้ว่าเป็นพวกเรา เราไม่มีโอกาส!

348
00:27:25,243 --> 00:27:31,580
- นั่นคือความงามของมัน
- แล้วช่างแต่งหน้าหรือแปลงเพศล่ะ ?

349
00:27:31,750 --> 00:27:36,414
ฉันต้องการพบทนาย...
ควรเป็นผู้หญิงเปลือยคนหนึ่ง !

350
00:27:36,588 --> 00:27:42,049
ถ้าคุณหุบปาก ฉันจะลงไปตามสาย
และดูว่าฉันจะมองเห็นคนร้ายได้หรือไม่

351
00:27:48,767 --> 00:27:51,827
สาปแช่ง ! เกิดอะไรขึ้นตอนนี้ทองแดง?

352
00:27:52,003 --> 00:27:55,700
ฉันขอเชิญชวนทุกคน
เพื่อให้คุณเตะได้ดี

353
00:27:56,541 --> 00:27:59,567
- อะไร ?!
- ในเวลาของคุณเองสุภาพบุรุษ